זבנג.נט - If I Thought You'd Ever Change Your Mind

If I Thought You'd Ever Change Your Mind

עכשיו בספורט:
היום בשעה 23:50 ריאל ברסה

לובי שיח חברים אשכול מספר 595296

אין לך הודעות חדשות |

Xור תאריך: 26.01.08 - שעה: 18:09:53

חבר מתאריך: 22.09.06 - שעה: 06:00:50
2,954 הודעות.

#595296, "If I Thought You'd Ever Change Your Mind"




בס"ד

Agnetha faltskog

I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind

I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow my songs would keep you from the cold

But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow, my songs would keep you from the cold

I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind

תתרגמו לי בבקשה
ותסבירו לי מה מסופר.
תודה
בס"ד



התרע על הודעה זו

תגובה מהירה

שמך

טקסט


הכתיבה מותרת לחברים בלבד - לחץ להרשמה !

נושא מחבר תאריך הודעה מספר

תרגום crazyman תאריך: 27.01.08 - שעה: 09:40:02 #1

תודה רבה לך : (ל"ת) Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:36:18 #2

:) מאוד (ל"ת) Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:36:30 #3

וזאת מישהי ששרה, Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:39:59 #4

crazyman תאריך: 27.01.08 - שעה: 09:40:02

חבר מתאריך: 27.01.08 - שעה: 08:30:38
26 הודעות.

#595308, "תרגום"
בתגובה להודעה מספר 0


בבקשה :)

אביא לך פרחים בבוקר
שושנות בר בזריחת השמש
בשמים מתוקים בתיבות תכשיטים קטנות
אם אי-פעם תשני את דעתך

אני אקח אותך לאן שהמוזיקה תנעם לך ביותר
ואתן לך פירות חורף ויין קיץ
אראה לך דברים שקוראים רק בספרים
אם אי-פעם תשני את דעתך

אביא לך שמחה
עטופה בקופסא וקשורה בקשת צהובה
אביא לך גשם בקיץ וקשת-בענן בשמיים כדי שהגן שלך יגדל
ובחורף מושלג שיריי ישמרו עלייך מהקור

אבל למה צריך פרחים בבוקר
כשהגינה שהם גדלים בה לא שלי
ומה הצורך בקרני השמש אם אני בוכה
ודמעותיי היורדות מתמזגות עם היין

אביא לך שמחה
עטופה בקופסא וקשורה בקשת צהובה
אביא לך גשם בקיץ וקשת-בענן בשמיים כדי שהגן שלך יגדל
ובחורף מושלג שיריי ישמרו עלייך מהקור

אביא לך פרחים בבוקר
שושנות בר בזריחת השמש
בשמים מתוקים בתיבות תכשיטים קטנות
אם אי-פעם תשני את דעתך
אם אי-פעם תשני את דעתך

בגדול מדובר על אחד שהתאהב במישהי אבל היא לא רוצה אותו אז הוא מחכה שהיא תשנה את דעתה ותבוא אליו



התרע על הודעה זו

Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:36:18

חבר מתאריך: 22.09.06 - שעה: 06:00:50
2,954 הודעות.

#595334, "תודה רבה לך :"
בתגובה להודעה מספר 0




בס"ד



התרע על הודעה זו

Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:36:30

חבר מתאריך: 22.09.06 - שעה: 06:00:50
2,954 הודעות.

#595335, ":) מאוד"
בתגובה להודעה מספר 0




בס"ד



התרע על הודעה זו

Xור תאריך: 29.01.08 - שעה: 10:39:59

חבר מתאריך: 22.09.06 - שעה: 06:00:50
2,954 הודעות.

#595336, "וזאת מישהי ששרה,"
בתגובה להודעה מספר 3




בס"ד

סיימתי לקרוא וקראתי מה שאמרת
תשמע אותו הפעם, אני חושב שתראה את זה אחרת.
ותודה רבה על התרגום, :)
http://youtube.com/watch?v=FWwNTgB_vvY
בס"ד



התרע על הודעה זו

לובי שיח חברים נושא #595296

תגובה מהירה

שמך

טקסט


הכתיבה מותרת לחברים בלבד - לחץ להרשמה !

הוסף למועדפים - קבע כאתר הבית

כל הזכויות שמורות ל- זבנג.נט © Zbeng@Zbeng.Net
ההשתתפות באתר מותנית בהסכמה להסכם השימוש.
השעה כעת: 08:06:41 - תאריך: 15.09.25

ספר טלפונים | ספר אנשים | אינדקס שירים